Birth Certificate

Biwo Idantifikasyon Nasyonal la (ONI) te anonse yon pwogram idantifikasyon nesans. Nouvo sistèm ultra sofistike sa a byometrik (anprent), pral pèmèt pou yon sekirite pi bon nan idantifikasyon sitwayen ayisyen. Fanmchay pral patisipe nan koleksyon done. Aplikasyon pwogram sa ap koute gouvènman ayisyen an plis ke $ 50 milyon dola US. Chak sitwayen granmoun san yon kat idantite, responsab pou peye yon amann nan 500 goud. Lalwa espere konplètman aplike an 2017.

English:

Identification at birth program launched by ONI.

The National Identification Office(ONI) announced an identification program at birth. This ultra sophisticated and reliable new biometric system (fingerprint), will allow for a better security in Haitian citizen identification. Midwives will be involved in the data collection and implementation will cost the Haitian Government over US $50 million. Every adult citizen without an identity card, is liable to a fine of 500 gourdes and by 2017, the law is expected to be fully implemented.

Permalink | Comments

The Haitian government finally has decided to make a headcount of all its citizens. It will soon proceed in the distribution of 2 million birth certificate forms to allow all Haitian citizens without a birth certificate to obtain one. The government will provide this service free of charge. This was made possible, thanks to a Presidential Decree made to address the problem of Haitians without a Birth Certificate in the country

Pawol Pale, Pawol Kompran

Mezanmi, sanble bagay fo laj prale fini an Ayiti.

Afè lè ke yo mande ou laj ou pou kommance konte kombyen rekot kafe ou te ouè, Gouvenman Ayisyen-a vle mete yon prin final nan sa. Trè byentom Gouvenman sa aprale fè distribisyon 2 milyon fòm batistè. Fòm sa yo aprale pèmèt tout sitwayen san batistè jwenn batistè vit epi gratis.

Se yon Dekrè ke Prezidan Michel Martelly passe. Ministè a raple ke anba dekrè sa a, nenpòt moun ki pa janm te gen yon batistè, gen yon peryòd de senk (5) ane pou yo jwein batistè.

Bagay sa kapab rezoud problem

Permalink | Comments

Issued upon maturity at age 18 to all Haitians, the National Identification Card is a non-transferable paper that is acceptable nationwide and has an official status. This personal ID card is mainly for identification and is a right of each Haitian. Flaws in the system have made it so that many Haitians are still without their National ID's. Persons wishing to gain their identification papers should contact the National Identification Office, the organization tasked with registering Haitian citizens.

Permalink | Comments